> 提到父亲16岁时逃到美国,亚马逊创始人不禁热泪盈眶 - 财富中文网
立即打开
提到父亲16岁时逃到美国,亚马逊创始人不禁热泪盈眶

提到父亲16岁时逃到美国,亚马逊创始人不禁热泪盈眶

Carmela Chirinos 2022-05-18
杰夫·贝佐斯有今天的成就,他最感谢的人是父亲。

2019年5月15日,美国纽约州纽约市,米格尔·贝佐斯和杰夫·贝佐斯在炮台公园(Battery Park)出席自由女神像博物馆揭幕仪式(Statue Of Liberty Museum Opening Celebration)。图片来源:KEVIN MAZUR—GETTY IMAGES FOR STATUE OF LIBERTY-ELLIS ISLAND FOUNDATION

在古巴政权更迭后,杰夫·贝佐斯时年16岁的父亲从古巴逃亡到美国。今年5月初,贝佐斯在自由女神像艾利斯岛奖(Statue of Liberty - Ellis Island Awards)的颁奖仪式上回忆起那段艰难岁月,热泪盈眶。

亚马逊(Amazon)的创始人、亿万富翁贝佐斯说:“我认为每位移民身上都能够找到深刻的乐观精神和韧性。”

他认为所有移民都对美国抱有信念,相信自己有机会在这里让家人过上美好的生活。

贝佐斯称:“每一位来到这个国家的移民都有自己独特的故事。为了过上更美好的生活,他们历尽千辛万苦,但最终他们都对美国抱有信念。”

然后他热泪盈眶地表示,他和兄弟姐妹“拥有最好的榜样。”

谁是米格尔·贝佐斯?

米格尔·贝佐斯又称迈克,是亚马逊创始人的父亲。20世纪60年代初,16岁的迈克孤身一人从古巴逃到美国的迈阿密,当时他还没有成年,而且不会讲英语。后来他被转移到特拉华州威尔明顿,住在一所天主教学校里,并接受教育。

米格尔在2016年接受采访时说:“有一位牧师负责管理我们,这对我而言是一段可怕的经历。你肯定听说过讲述彼得·潘故事里的孩子们可怕遭遇的悲惨故事,但在威尔明顿的时候,我们相互扶持,关系非常亲密。”这段采访被发布在史密森尼国家博物馆(Smithsonian National Museum)的网站上。

后来他就读于新墨西哥州的阿尔伯克基大学(University of Albuquerque),在埃克森美孚(ExxonMobil)担任工程和管理岗位超过32年。

2000年,他与妻子杰姬和孩子们共同成立了贝佐斯家族基金会(Bezos Family Foundation)。该基金会致力于支持儿童教育。

今年,迈克荣获自由女神像基金会艾利斯岛奖,他的儿子杰夫·贝佐斯在颁奖典礼上发表了感人的演讲。

该基金会的Instagram帖子显示,迈克凭借自己的人生故事和对教育的热情荣获这一奖项。

崇拜的偶像

在演讲的最后,杰夫表示他为父亲感到骄傲,并称他的故事“真正体现了人与人之间的互助精神。”

这并非杰夫·贝佐斯第一次公开称赞自己的继父。2018年,他在推特(Twitter)上发布了一条称赞继父的帖子。

我父亲在16岁时孤身一人从古巴来到这个国家,不会讲英语,但他从此开始大展拳脚。感谢您的爱,爸爸!

——杰夫·贝佐斯(@JeffBezos),2018年6月17日(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

2019年5月15日,美国纽约州纽约市,米格尔·贝佐斯和杰夫·贝佐斯在炮台公园(Battery Park)出席自由女神像博物馆揭幕仪式(Statue Of Liberty Museum Opening Celebration)。

在古巴政权更迭后,杰夫·贝佐斯时年16岁的父亲从古巴逃亡到美国。今年5月初,贝佐斯在自由女神像艾利斯岛奖(Statue of Liberty - Ellis Island Awards)的颁奖仪式上回忆起那段艰难岁月,热泪盈眶。

亚马逊(Amazon)的创始人、亿万富翁贝佐斯说:“我认为每位移民身上都能够找到深刻的乐观精神和韧性。”

他认为所有移民都对美国抱有信念,相信自己有机会在这里让家人过上美好的生活。

贝佐斯称:“每一位来到这个国家的移民都有自己独特的故事。为了过上更美好的生活,他们历尽千辛万苦,但最终他们都对美国抱有信念。”

然后他热泪盈眶地表示,他和兄弟姐妹“拥有最好的榜样。”

谁是米格尔·贝佐斯?

米格尔·贝佐斯又称迈克,是亚马逊创始人的父亲。20世纪60年代初,16岁的迈克孤身一人从古巴逃到美国的迈阿密,当时他还没有成年,而且不会讲英语。后来他被转移到特拉华州威尔明顿,住在一所天主教学校里,并接受教育。

米格尔在2016年接受采访时说:“有一位牧师负责管理我们,这对我而言是一段可怕的经历。你肯定听说过讲述彼得·潘故事里的孩子们可怕遭遇的悲惨故事,但在威尔明顿的时候,我们相互扶持,关系非常亲密。”这段采访被发布在史密森尼国家博物馆(Smithsonian National Museum)的网站上。

后来他就读于新墨西哥州的阿尔伯克基大学(University of Albuquerque),在埃克森美孚(ExxonMobil)担任工程和管理岗位超过32年。

2000年,他与妻子杰姬和孩子们共同成立了贝佐斯家族基金会(Bezos Family Foundation)。该基金会致力于支持儿童教育。

今年,迈克荣获自由女神像基金会艾利斯岛奖,他的儿子杰夫·贝佐斯在颁奖典礼上发表了感人的演讲。

该基金会的Instagram帖子显示,迈克凭借自己的人生故事和对教育的热情荣获这一奖项。

崇拜的偶像

在演讲的最后,杰夫表示他为父亲感到骄傲,并称他的故事“真正体现了人与人之间的互助精神。”

这并非杰夫·贝佐斯第一次公开称赞自己的继父。2018年,他在推特(Twitter)上发布了一条称赞继父的帖子。

我父亲在16岁时孤身一人从古巴来到这个国家,不会讲英语,但他从此开始大展拳脚。感谢您的爱,爸爸!

——杰夫·贝佐斯(@JeffBezos),2018年6月17日(财富中文网)

译者:刘进龙

审校:汪皓

Jeff Bezos' father was 16 when he fled to the US from Cuba after Fidel Castro took power. In early May, a tearful Bezos remembered this challenging account at the Statue of Liberty - Ellis Island Awards.

"I think in every immigrant you'll find a deep optimism and a deep resilience too," the billionaire Amazon founder said.

He also described how immigrants come to the U.S. because they have faith in the opportunities for their lives and families.

"Every immigrant who has come to this country, they all have their own unique stories. Fighting for a better life, hardships but they also end up having a belief in America," Bezos said.

Then tearing up, he added that he and his sibling could "not have had a better role model."

Who is Miguel Bezos?

Miguel Bezos, also known as Mike, is the father of the Amazon.com founder. In the early 1960s, when he was just 16, he arrived in Miami from Cuba as an unaccompanied minor who didn't speak English. He was then transferred to Wilmington, Delaware, where he was housed and educated in a Catholic School.

"There was a priest in charge of us, and it was a tremendous experience for me. I'm sure you've heard sad stories about what terrible experiences some of the Peter Pan kids had, but for us in Wilmington, we had each other, and we became very close," Miguel said in a 2016 interview posted on the Smithsonian National Museum's website.

He then attended the University of Albuquerque in New Mexico and worked at ExxonMobil for over 32 years in engineering and managerial positions.

In 2000, he co-founded the Bezos Family Foundation with his wife Jackie and their children. The foundation works to support the education of children.

This year, Mike was honored at the Statue of Liberty - Ellis Island awards, where his son Jeff gave a moving speech.

According to the foundation's Instagram post he was honored for his life story and passion for education.

Deep admiration

By the end of his speech, Jeff said he was proud of his father and that his story "really shows that people help each other."

This is not the first time Jeff Bezos publicly admires his stepfather. Back in 2018, he made an appreciation post for him on Twitter.

My dad came here from Cuba all by himself without speaking English when he was 16 years old, and has been kicking ass ever since. Thank you for all the love and heart, Dad! pic.twitter.com/nuavG0yEtM

— Jeff Bezos (@JeffBezos) June 17, 2018

热读文章
热门视频
扫描二维码下载财富APP
##########
<sub id='amOWQn'><l></l></sub><blockquote id='HXLqlgS'><dfn></dfn></blockquote><big id='kaSiL'><small></small></big><var id='Bk'><dir></dir></var><strike></strike>
    <b id='yag'><samp></samp></b>
      <font id='FbxWorH'><em></em></font><address id='krwhn'><bgsound></bgsound></address><strike id='alas'><samp></samp></strike>
        <samp id='mHN'><comment></comment></samp><del id='pIAcq'><person></person></del><nobr id='eYcnmVXe'><optgroup></optgroup></nobr>
        <var id='SUGJY'><caption></caption></var><person></person>
          <del id='gkTfP'><dir></dir></del>
            <blink></blink>
            <basefont id='FKPr'><acronym></acronym></basefont><i id='Nx'><ol></ol></i><nobr id='tpETE'><base></base></nobr><dir id='aQadVK'><pre></pre></dir>